vật hoạt
Définition
Nom masculin: - Hylozoïsme : Doctrine philosophique selon laquelle la matière est intrinsèquement vivante ou douée de vie. Le terme "vật hoạt" est une traduction du concept occidental "hylozoïsme", formé à partir de "vật" (matière) et "hoạt" (vivant, actif).
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Thuyết vật hoạt cho rằng mọi vật chất đều có sự sống. (L'hylozoïsme affirme que toute matière possède la vie.)
- Các triết gia cổ đại Hy Lạp đã đề cập đến tư tưởng vật hoạt. (Les philosophes de la Grèce antique ont évoqué la pensée hylozoïste.)
Utilisations avancées
- Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte académique ou philosophique pour discuter de l'histoire des idées, en particulier des philosophies pré-socratiques ou des courants de pensée similaires.
- Il peut parfois être employé de manière métaphorique dans des textes littéraires pour décrire une vision du monde où la nature est perçue comme étant animée.
Variantes et mots apparentés
- Hylozoïsme (n.m.) : Terme français correspondant exactement à "vật hoạt".
- Thuyết vật hoạt (n.f.) : Doctrine de l'hylozoïsme. C'est l'expression complète et la plus courante.
- Vật chất sống : Expression descriptive signifiant "matière vivante", qui explique le concept sans utiliser le terme technique.
Synonymes
- Panpsychisme (n.m.) : Doctrine philosophique selon laquelle l'esprit ou une forme de conscience est une propriété universelle de toute chose. Bien que distinct, il est parfois associé ou confondu avec l'hylozoïsme dans certains débats.
- Animisme de la matière : Expression descriptive, non un terme technique standard.
Remarques d'usage
- "Vật hoạt" est un terme savant et spécialisé. Il n'est pratiquement jamais utilisé dans le langage courant ou en dehors des discussions philosophiques.
- Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants formés à partir de ce mot en vietnamien, étant donné sa nature technique de nom composé.